Can I mute chat notifications for only a particular room?

Yes, chat notifications can be muted.

Chat notifications can be muted by going to the particular room -> Chat screen and pressing the “bell” icon on the top right corner. To unmute simply press on the press the “crossed out bell”